Уважаемые мозголомы среди ТГшников!

4 октября 2010 г. 11:58 - Fairy_tale
Если таковые имеются, можете предложить человеческий вариант следующего: "Представьте себе двух людей, которые держат пуму, набросив на нее с двух сторон лассо. Если они захотят приблизиться друг к другу, пума бросится на одного из них, так как лассо ослабнет. Они в равной безопасности только тогда, когда тянут каждый в свою строну. Поэтому с таким трудом могут приблизиться один к другому тот, кто пишет, и тот кто читает, между ними общая мысль, захлестнутая петлей, которую двое тянут в противоположные стороны. Если мы спросим пуму, то есть мысль, каково ее мнение об этих двоих, она ответит, что концы лассо держат те, которые считают пищей кого-то, кого не могут съесть..." (с)Милорад Павич. Хазарский словарь. Я когда это читаю, начинаю слышать, как у меня шестеренки в голове скрипят, а перефразировать не получается(
Авторизуйтесь, чтобы комментировать